سیاسیات حاضرہ
عید آزادان شکوہ ملک و دینعید محکومان ھجوم مومنین
English translation
The Eid of the free people is the glory of State and religion, the ‘Id of the slaves is but a congregation of Muslims.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
آزادوں کی عید سلطنت و دین کے شکوہ کا اظہار ہے ، جب کہ محکوموں کی عید صرف مومنوں کا ہجوم۔
About this couplet
This is couplet 41 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۱ / ۴۱