سیاسیات حاضرہ

ور ندارے خون گرم اندر بدنسجدۂ تو نیست جز رسم کہن

English translation

If you have no warm blood in your body, your prostration is but conformity to an ancient custom.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

لیکن اگر تو اپنے بدن میں خون گرم نہيں رکھتا تو تیرا سجدہ سواۓ ایک رسم کہن کے اور کچھ نہیں۔

About this couplet

This is couplet 40 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴۰ / ۴۱