حرفی چند با امت عربیہ

ایخوش آن مجذوبی و دل بردگےآہ زین دلگیری و افسردگی

English translation

How good this dedication and selfless devotion. Alas! For this grievous affliction and melancholy!

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

کیا مبارک تھی تمہاری وہ مجذوبی اور دلبری اور کتنی افسوسناک ہے تمہاری موجودہ دلگیری اور افسردگی۔

About this couplet

This is couplet 20 of 39 in “⁨حرفی چند با امت عربیہ⁩” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۰ / ۳۹