پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
ہر طرف صد فتنہ می آرد نفیرتیغ را از پنجۂ رھزن بگیر
English translation
A hundred mischiefs have raised their head on all sides; snatch away the sword from the hands of this highwayman.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس نے ہر طرف سینکڑوں فتنے برپا کر دیئے ہیں۔ اس رہزن کے ہاتھ سے تلوار چھین لینی چاہئیے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۶۵