پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
اے کہ جان را باز میدانی ز تنسحر این تہذیب لا دینے شکن
English translation
O you, who know the distinction between body and soul, break the spell of this godless civilization.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اے مسلمان تو جو روح کو بدن سے الگ سمجھتا ہے اٹھ اور اس لادین تہذیب کے جادو کو توڑ دے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۶۵