پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
نکتہ ہا کو می نگنجد در سخنیک جہان آشوب و یک گیتی فتن
English translation
There are many subtle ideas of the West which cannot be expressed in words, a world of mischiefs and disorders lies hidden in them.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
وہاں اس قسم کے نکتے سوچے جاتے ہیں جو الفاظ میں نہیں سماتے مگر ساری دنیا کو تہ و بالا اور سارے زمانے کو فتنوں میں مبتلا کر دیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 27 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۷ / ۶۵