پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
ہر صدف را گوہر از نیسان ماستشوکت ہر بحر از طوفان ماست
English translation
Every oyster has its pearl through our spring rains, the majesty of every ocean is due to our storms.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہر صدف کے اندر جو موتی ہے وہ ہماری بارش کے قطرے سے پیدا ہوا۔ ہر سمندر کی شان و شوکت ہمارے طوفان سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 37 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۷ / ۶۵