پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
روح خود در سوز بلبل دیدہ ایمخون آدم در رگ گل دیدہ ایم
English translation
We have discerned our souls in the songs of the nightingale and the blood of Adam in the veins of flowers.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
بلبل کے سوز میں ہم نے اپنی روح (بولتی) دیکھی ہے۔ پھول کے رگ و ریشہ میں ہم نے آدم کا خون (دوڑتا) دیکھا ہے ۔
About this couplet
This is couplet 38 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۸ / ۶۵