پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
فکر ما جویای اسرار وجودزد نخستین زخمہ بر تار وجود
English translation
Our thought, seeker of the secrets of Existence, was the first to strike the note of life
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہمارے فکر نے جو زندگی کے اسرار کا جویا تھا، ہستی کے تار کو پہلے پہل اپنی مظراب سے چھیڑا۔
About this couplet
This is couplet 39 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۹ / ۶۵