پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
داشتیم اندر میان سینہ داغبر سر راہی نھادیم این چراغ
English translation
We had in our breast a wound of passion, made by us into a lamp to illumine the pathway of life. (These lines refer to the various creative and fruitful contributions made in the past by the people of Asia to world culture.)
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہمارے سینے میں داغ محبت تھا جسے ہم نے سر راہ رکھ دیا (تا کہ سب اس سے مستفید ہوں)۔
About this couplet
This is couplet 40 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۰ / ۶۵