پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
نقشی از جمعیت خاور فکنواستان خود را ز دست اہرمن
English translation
Set the pattern for the unity of Asia, snatch yourself away from the hand of Ahriman.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اقوام مشرق کی جمیّت کا نقش ثبت کر اور ان شیاطین (اقوام مغرب) کے تسلّط سے اپنے آپ کو آزاد کرا لے۔
About this couplet
This is couplet 43 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۳ / ۶۵