پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
دانی از افرنگ و از کار فرنگتا کجا در قید زنار فرنگ
English translation
You know the West and its deeds, how long will you remain tied to its strings?
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تو فرنگیوں کو بھی سمجھتا ہے اور ان کے کام کو بھی۔ کب تک فرنگ کے زنّار میں قید رہے گا؟
About this couplet
This is couplet 44 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۴ / ۶۵