پس چہ باید کرد اے اقوام شرق

خود بدانی پادشاہی، قاہری استقاہری در عصر ما سوداگری است

English translation

You know that kingship is power to rule, but power, in our times, is mere commerce.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تو خود جانتا ہے کہ بادشاہت چیرہ دستی سے قائم ہوئی تھی مگر اس دور میں چیرہ دستی تجارت کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 46 of 65 in “⁨پس چہ باید کرد اے اقوام شرق⁩” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴۶ / ۶۵