پس چہ باید کرد اے اقوام شرق

آن جہانبانی کہ ہم سوداگر استبر زبانش خیر و اندر دل شر است

English translation

If a ruler is also a shopkeeper, you will find good on his tongue, but evil in his heart.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ حکمران جو تاجر بھی ہے اس کی زبان پر بھلائی کی باتیں ہیں مگر دل کے اندر شر ہے۔

About this couplet

This is couplet 48 of 65 in “⁨پس چہ باید کرد اے اقوام شرق⁩” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴۸ / ۶۵