پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
بوریاے خود بہ قالینش مدہبیذق خود را بہ فرزینش مدہ
English translation
Do not exchange your mat for his rugs and your pawn for his queen;\
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اپنا بوریا چھوڑ کر اس کا قالین نہ لے۔ اس کے وزیر کے عوض اپنا پیادہ نہ دے۔
About this couplet
This is couplet 52 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۲ / ۶۵