پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
گوہرش تف دار و در لعلش رگ استمشک این سوداگر از ناف سگ است
English translation
His pearl is blemished; his ruby impure, the musk of this merchant is from the navel of a dog.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کا موتی عیب دار اور لکیردار ہے۔ یہ سوداگر اپنی کستوری کتّے کی ناف سے حاصل کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 53 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۳ / ۶۵