پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
رہزن چشم تو خواب مخملشرہزن تو رنگ و آب مخملش
English translation
Sleeping on his velvet will rob you of your eyes, and its beauty will rob you of yourself.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کےمخملیں بستر پر سونے سے آنکھ کی بینائی چلی جاتی ہے ۔ اس کے ریشم کی چمک د مک تجھے اپنے آپ سے بیگانہ کر دیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 54 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۴ / ۶۵