پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
ہوشمندے از خم او می نخوردہر کہ خورد اندر ہمین میخانہ مرد
English translation
A wise person would not drink wine from his pitcher, and anyone who did would drop dead in the tavern;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
کوئی سمجھدار اس کے خم سے شراب نہیں پیتا اور جو پیتا ہے وہ اسی مے خانے کے اندر مر جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 56 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۶ / ۶۵