پس چہ باید کرد اے اقوام شرق
محرم از قلب و نگاہ مشتری استیارب این سحر است یا سوداگری است
English translation
He fully knows the heart and look of the buyer, O God! is this commerce or magic?
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
وہ خریدار کی سوچ اور پسندیدگی کو جانتا ہے، یا رب یہ سوداگری ہے یا جادوگری۔
About this couplet
This is couplet 58 of 65 in “پس چہ باید کرد اے اقوام شرق” (O Nations Of East), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۸ / ۶۵