در حضور رسالت مآب

نان خرید این فاقہ کش با جان پاکداد ما را نالہ ھای سوز ناک

English translation

This hungry man bartered away his soul for a piece of bread and caused us great grief thereby.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس فاقہ کش نے اپنی جان پاک دے کر روٹی خریدی؛ اس کے اس طرز عمل نے ہمیں دردناک نالوں پر مجبور کر دیا۔

About this couplet

This is couplet 17 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۷ / ۶۲