در حضور رسالت مآب

تا دل او در میان سینہ مردمی نیندیشد مگر از خواب و خورد

English translation

As his heart has died in his breast, He does not think of anything except food and sleep.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

چونکہ اس کے سینے کے اندر دل مر چکا ہے؛ اس لیے اسے کھانے اور سونے کے علاوہ اور کچھ سوجھتا نہیں۔

About this couplet

This is couplet 22 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۲ / ۶۲