در حضور رسالت مآب

بہر یک نان نشتر "لا و نعم"منت صد کس برای یک شکم

English translation

For one piece of bread, he bears the sting of yes and no, for a day’s meal he begs favours from a hundred persons.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ایک روٹی کی خاطر 'ہاں ' اور ' نہ' کے نشتر کھاتا ہے؛ ایک پیٹ کے لیے سینکڑوں انسانوں کی خوشامد کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 23 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۳ / ۶۲