در حضور رسالت مآب
بہر یک نان نشتر "لا و نعم"منت صد کس برای یک شکم
English translation
For one piece of bread, he bears the sting of yes and no, for a day’s meal he begs favours from a hundred persons.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ایک روٹی کی خاطر 'ہاں ' اور ' نہ' کے نشتر کھاتا ہے؛ ایک پیٹ کے لیے سینکڑوں انسانوں کی خوشامد کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۳ / ۶۲