در حضور رسالت مآب
ذکر و فکر و علم و عرفانم توئیکشتی و دریا و طوفانم توئی
English translation
You are my dhikr and fikr, my knowledge and gnosis; you are my boat, river and storm.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میرا ذکر و فکر اور علم و عرفان آپ (صلعم) ہی ہیں؛ میری کشتی بھی آپ (صلعم) ہیں، دریا بھی اور طوفان بھی۔
About this couplet
This is couplet 33 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۳ / ۶۲