در حضور رسالت مآب

ذکر و فکر و علم و عرفانم توئیکشتی و دریا و طوفانم توئی

English translation

You are my dhikr and fikr, my knowledge and gnosis; you are my boat, river and storm.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میرا ذکر و فکر اور علم و عرفان آپ (صلعم) ہی ہیں؛ میری کشتی بھی آپ (صلعم) ہیں، دریا بھی اور طوفان بھی۔

About this couplet

This is couplet 33 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۳ / ۶۲