در حضور رسالت مآب

آہوی زار و زبون و ناتوانکس بہ فتراکم نبست اندر جہان

English translation

Not even a lean, frail and weak deer could anybody tie to my saddle-strap.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

میں ایک زار و زبوں اور نا تواں آہو ہوں؛ دنیا میں مجھے کسی نے اپنے فتراک میں نہیں باندھا۔

About this couplet

This is couplet 34 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۴ / ۶۲