در حضور رسالت مآب

"خود بدانی قدر تن از جان بودقدر جان از پرتو جانان بود"

English translation

You know that value of the body is due to soul, and the value of the soul is due to the reflection of the Beloved!

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

آپ (صلعم) جانتے ہیں کہ بدن کی قدر جان سے ہے؛ اور جان کی قدر محبوب کے عکس جمال سے ہے۔

About this couplet

This is couplet 49 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴۹ / ۶۲