در حضور رسالت مآب
تا ز غیر اﷲ ندارم ہیچ امیدیا مرا شمشیر گردان یا کلید
English translation
I have no hope from other-than-God; make of me either a sword or a key.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
کیونکہ میں غیر اللہ سے کوئی امید نہیں رکھتا ؛ اس لیے مجھے یا شمشیر بنا دیجیے، یا کلید۔
About this couplet
This is couplet 50 of 62 in “در حضور رسالت مآب” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۰ / ۶۲