در حضور رسالت مآب

تا ز غیر اﷲ ندارم ہیچ امیدیا مرا شمشیر گردان یا کلید

English translation

I have no hope from other-than-God; make of me either a sword or a key.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

کیونکہ میں غیر اللہ سے کوئی امید نہیں رکھتا ؛ اس لیے مجھے یا شمشیر بنا دیجیے، یا کلید۔

About this couplet

This is couplet 50 of 62 in “⁨در حضور رسالت مآب⁩” (To The Holy Prophet S.A.W.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۵۰ / ۶۲