خطاب بہ اقوام سرحد
اے ز خود پوشیدہ خود را بازیابدر مسلمانی حرامست این حجاب
English translation
O you who are hidden to your own self, discover yourself. In the Islamic Faith concealment is tabu.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تو اپنے آپ سے پوشیدہ ہے، اپنے آپ کو دوبارہ پا لے، مسلمانی میں ایسا پردہ حرام ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۳۸