خطاب بہ اقوام سرحد
زندہ مرد از غیر حق دارد فراغاز خودی اندر وجود او چراغ
English translation
A live person is free from fealty to others than God. There is a lamp lighted in him by the ego.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
زندہ انسان غیر اللہ سے فراغت حاصل کر چکا ہے ، اس کے وجود کے اندر خودی کا چراغ روشن ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۰ / ۳۸