خطاب بہ اقوام سرحد
اندکی گم شو بہ قرآن و خبرباز اے نادان بخویش اندر نگر
English translation
Be lost a bit in the Qur’an and Traditions, O ignorant one! Then plunge into your own covert self.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ذرا قرآن و سنت کے اندر گم ہو جا، پھر اے نادان اپنی طرف نگاہ ڈال (کہ تو کس حد تک اس معیار پر پورا اترتا ہے)۔
About this couplet
This is couplet 16 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۶ / ۳۸