خطاب بہ اقوام سرحد
از مقام ذوق و شوق آگاہ شوذرہ ئی ؟ صیاد مہر و ماہ شو
English translation
Become aware of the lofty station of spiritual ardour. If a mere mote, become the hunter of the sun and moon.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ذوق و شوق کے مقام سے آگہی حاصل کر، ذرّے سے مہر و ماہ کا شکاری بن جا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۶ / ۳۸