خطاب بہ اقوام سرحد
شکوہ کم کن از سپہر لاجوردجز بہ گرد آفتاب خود مگرد
English translation
Complain little of the cerulean sky; revolve not round anything except your sun.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
نیلے آسمان کی گردش کا شکوہ نہ کر، آفتاب کے علاوہ اور کسی کے گرد نہ گھوم۔
About this couplet
This is couplet 25 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۵ / ۳۸