خطاب بہ اقوام سرحد
برگ و ساز کائنات از وحدتستاندرین عالم ، حیات از وحدت است
English translation
The coherence of this world is by unity alone, life herein means unity in this subterranean world.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
توحید ہی کائنات کی متاع ہے، اسی سے جہان میں زندگی ہے (جتنا کسی کا اللہ تعالے سے تعلق ہے اتنا ہی زندگی سے بہرہ ور ہے)۔
About this couplet
This is couplet 28 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۸ / ۳۸