خطاب بہ اقوام سرحد
در گذر از رنگ و بوہای کہنپاک شو از آرزوہای کہن
English translation
Leave off these scents and hues old. Purge yourself of antiquated aspirations.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
پرا نے رنگ و بو (روایات) کو چھوڑ، فرسودہ آرزوؤں سے پاک ہو جا (صرف اللہ تعالے ہی کی آرزو کر)۔
About this couplet
This is couplet 29 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۹ / ۳۸