خطاب بہ اقوام سرحد
پور آزر کعبہ را تعمیر کرداز نگاہی خاک را اکسیر کرد
English translation
The son of Azar, Abraham, constructed the Kaaba, thereby converting the earth to alchemy with just a glance.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
آذر کے بیٹے ( خلیل اللہ) نے کعبہ تعمیر کیا اور ایک نگاہ سے خاک کو اکسیر بنا دیا۔
About this couplet
This is couplet 37 of 38 in “خطاب بہ اقوام سرحد” (Address to the Frontier Tribes) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۷ / ۳۸