سافر وارد میشود بہ شہر کابل
من حضور آن شہ والا گہربینوا مردی بہ دربار عمر
English translation
This humble one in the presence of that noble king
was like an insignificant person in the court of Umar the great Caliph.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں اس بلند شخصیت والے بادشاہ کے سامنے (ایسا ہی تھا جیسے ) حضرت عمر فاروق کے دربار میں کوئی بے نوا شخص ہو۔
About this couplet
This is couplet 11 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۱ / ۳۲