سافر وارد میشود بہ شہر کابل
جانم از سوز کلامش در گدازدست او بوسیدم از راہ نیاز
English translation
My heart melt with the warmth of his hand,
I kissed his hand out of humility.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میری روح اس کی باتوں کی گرمی سے پکھل اٹھی۔ میں نے نیاز مندی کے طور پر اس کے ہاتھ کو بوسہ دیا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۳۲