سافر وارد میشود بہ شہر کابل

صدق و اخلاص از نگاہش آشکاردین و دولت از وجودش استوار

English translation

Sincerity and frankness apparent from his locks.
Both Faith and realm firm in his person.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اس کی نگاہ سچائی اور خلوص دکھائی دیتے تھے۔ اس کا وجود دین اور سلطنت کے استحکام کا باعث تھا۔ اس کے وجود سے استحکام ملا۔

About this couplet

This is couplet 14 of 32 in “⁨سافر وارد میشود بہ شہر کابل⁩” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۴ / ۳۲