سافر وارد میشود بہ شہر کابل
گفت "نادر در جہان بیچارہ بوداز غم دین و وطن آوارہ بود
English translation
He said, I, Nadir, was a helpless one
bewildered because of the sad plight of the Faith and homeland;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس نے کہا نا در دنیا میں بے یار و مددگار ہے۔ دین اور وطن کے غم میں مضطرب ہی رہا۔“
About this couplet
This is couplet 25 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۵ / ۳۲