سافر وارد میشود بہ شہر کابل
نالہ با بانگ ہزار آمیختماشک با جوی بہار آمیختم
English translation
I raised cries with the note of the nightingale
mixing my tears with the stream aflow in spring.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے بلبل کے نغمے کے ساتھ اپنی فریاد کو لایا۔ بہار کی ندی کے ساتھ میں نے اپنے آنسو ملالئے۔
About this couplet
This is couplet 27 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۷ / ۳۲