سافر وارد میشود بہ شہر کابل
گفتگوے خسرو والا نژادباز با من جذبۂ سرشار داد
English translation
The words of that king of high lineage
caused again an upsurge in me.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس اعلیٰ خاندان والے بادشاہ کی باتوں نے ایک مرتبہ پھر مجھے بے خود بنا دینے والا جذ بہ عطا کیا۔ (دوبارہ جذبے سے سرشار کر دیا)۔
About this couplet
This is couplet 29 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۹ / ۳۲