سافر وارد میشود بہ شہر کابل
ساکنانش سیر چشم و خوش گہرمثل تیغ از جوھر خود بی خبر
English translation
its inhabitants complacent and genial,
unware of their mettle like a sword.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کے باشندے سیر چشم اور شریف النفس ہیں، لیکن تلوار کی طرح اپنے جوہر سے بے خبر ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۳۲