سافر وارد میشود بہ شہر کابل
قصر سلطانی کہ نامش دلگشاستزائران را گرد راہش کیمیاست
English translation
The royal palace named Dilkusha (Heart-Ease). the dust on its way
is like alchemy for those who come to it.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
شاہی محل جس کا نام دلکشا ہے، اس کے راستے کی گردد یکھنے والوں کے لئے کیمیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۳۲