سافر وارد میشود بہ شہر کابل
شاہ را دیدم در آن کاخ بلندپیش سلطانی فقیری دردمند
English translation
I met the king in his Ifty place-a poor faqir
in the presence of a monarch.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ں نے اس عالی شان محل میں بادشاہ سے ملاقات کی۔ یہ ملاقات ) ایک سلطان سے ایک دردمند فقیر کی تھی۔
About this couplet
This is couplet 9 of 32 in “سافر وارد میشود بہ شہر کابل” (A Traveler Arrives in the City of Kabul) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۹ / ۳۲