بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی
درفش ملت عثمانیان دوبارہ بلندچہ گویمت کہ بہ تیموریان چہ افتاد است
English translation
The banner of the Ottomans has risen high again, I know not what has befallen the Timurids.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
عثمانیوں کا جھنڈا دوبارہ بلند ہوا؛ تجھے کیا بتاؤں کہ تیموریوں پر کیا افتاد آن پڑی ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی” (At The Tomb Of The Heaven-Resting Emperor Babur) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۷