بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی
خوشا نصیب کہ خاک تو آرمید اینجاکہ این زمین ز طلسم فرنگ آزاد است
English translation
How happy that your body has found rest here. For this land is free from the witchcraft of the West.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تو کیسا خوش نصیب ہے کہ تیرا جسد خاکی اس سرزمین میں آرام کر رہا ہے جو فرنگیوں کے طلسم سے آزاد ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “بر مزار شہنشاہ بابر خلد آشیانی” (At The Tomb Of The Heaven-Resting Emperor Babur) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۷