سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
در فضای مرقد او سوختمتا متاع نالہ ئی اندوختم
English translation
I felt afire in the tomb’s atmosphere to such an extent that I became apprized of a cry.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کے مرقد کی فضا کی حرارت نے مجھے جلا دیا ؛ تب میں نے فغاں کی متاع جمع کی۔
About this couplet
This is couplet 12 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۱۸