سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
گفتم اے بینندۂ اسرار جانبر تو روشن این جہان و آن جہان
English translation
I said to him ‘O you seer of the secrets of life, both this world and the other luminous to you;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے اس سے کہا: اے جان کے اسرار دیکھنے والے! تجھ پر دونوں جہان عیاں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 13 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۳ / ۱۸