سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
تا ز شہر خسروی کردم سفرشد سفر بر من سبکتر از حضر
English translation
Ever since I moved from the royal city, travelling became lighter for me than sojourn.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہاں تک کہ میں نے شہر شاہ (کابل) سے اس طرح سفر کیا کہ سفر میرے لیے قیام سے زیادہ آسان تھا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۱۸