سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
سینہ بگشادم بہ آن بادی کہ پارلالہ رست از فیض او در کوہسار
English translation
I opened my breast to the breeze by which tulips had sprung up the past year in the mountains.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میں نے اس کے لیے اپنا سینہ کھولا؛ جس کے فیض سے کل کوہسار میں لالہ کے پھول کھلے تھے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۱۸