سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی
آہ غزنی آن حریم علم و فنمرغزار شیر مردان کہن
English translation
Alas! Ghazni, the home of learning and art, the hunting ground of lion-hunters of yore;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
آہ وہ غزنی کبھی علم و فن کا مرکز اور قدیم شیر مردوں کا مرغزار تھا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 18 in “سفر بہ غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی” (Visiting Ghazni And Offering Reverence To Hakim Sanai) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۱۸